Os comentaba a mediados de junio que CHARLI Y LOS CINCO PELIGROS sería publicada en valenciano. Ahora os puedo decir que su publicación está ya muy cerca. Una vez pasados todos los trámites de la traducción, revisión, maquetación, etc., los pasos van rápidos, y espero no tardar demasiado en anunciar que CHARLI I ELS CINC PERILLS se encuentra en las librerías.
Estoy muy agradecida a mi editorial por haber dado este paso (y son de Sevilla, que conste) y permitir que Charli pueda ser leído por los chavales de la Comunidad Valenciana en sus dos lenguas oficiales. Es una forma de llegar a más colegios y de que la novela sea trabajada en más aulas, y una oportunidad para mí de visitar después a los alumnos y de disfrutar con ellos recordando la historia de este joven aventurero.
Us comentava a mitjan juny que CHARLI Y LOS CINCO PELIGROS seria publicada en valencià. Ara us puc dir que la seua publicació està ja molt prop. Una vegada passats tots els tràmits de la traducció, revisió, maquetació, etc., els passos van ràpids, i espere no tardar massa a anunciar que CHARLI I ELS CINC PERILLS es troba a les llibreries.
Estic molt agraïda a la meua editorial per haver donat este pas (y són de Sevilla, que conste) i permetre que Charli puga ser llegit pels xavals de la Comunitat Valenciana en les seues dues llengües oficials. És una forma d'arribar a més col•legis i de que la novel•la siga treballada en més aules, i una oportunitat per a mi de visitar després els alumnes i de disfrutar amb ells recordant la història d'este jove aventurer.
Enhorabuena Maribel por este nuevo paso de este aventurero que ya empieza a no tener fronteras.
ResponderEliminarA nada que te descuides te sale plurilingue.
No quiero olvidar que detrás de tu talento, afortunadamente, ha existido una editorial-Edimáter-que para beneficio nuestro y de nuestros pequeños así lo ha visto.
Un abrazo.
Gracias, Alicia, por estar siempre ahí.
ResponderEliminarBesos.
Muy interesante. Y un honor para mi, venir por aquí. Un saludo.
ResponderEliminarBienvenido, rombo. Para mí también es un honor tu visita.
ResponderEliminarUn saludo.
Enhorabuena, Maribel.
ResponderEliminarMe alegra saber de Charlie y los logros que va consiguiendo; estupendo, te lo mereces.
He visto algunos vídeos donde impartes tu experiencia con los niños, me encanta.
Abrazos,
Mián Ros
Gracias, Mián.
ResponderEliminarLo cierto es que los niños son el mejor público y es un privilegio escribir para ellos.
Gracias por pasarte por aquí.
Un abrazo.
Maribel, me he venido a asomar a tu nube y me encuentro con un vídeo de la Feria del Libro de Almaería, estas espectacular.
ResponderEliminarFelicidades.
Abrazos de usos múltiples.
Sergio Astorga
Bueno, Sergio, no tanto, pero se agradece.
ResponderEliminarGracias por venir a mi nube.
Un abrazo blanco.